+7 499 460-63-47 RU

LATIN AMERICA / 10

A Russian distributor, buyer or contractor: vetting the partner and drafting a contract that works

Companies from Brazil, Mexico, Chile and elsewhere in the region often start in Russia with a single partner: a distributor, importer or contractor. Who that partner really is and how the contract is written determine whether the money arrives and whether your rights can be enforced. We vet the Russian side before signing and draft the contract under Russian law with a Spanish or English version.

Call: +7 (499) 460-63-47
Format
Moscow and remotely, for companies from any country in the region

What is happening

A Chilean winery has received an exclusive distribution offer from a Moscow company. The company was registered recently, its director is asking for a marketing prepayment and promises volumes that are hard to verify.

A Mexican IT company signed a contract with a Russian client, signed on the client's side by a deputy director. A payment dispute has arisen, and the client claims the signatory had no authority.

A Peruvian exporter is negotiating US dollar payments with a Russian importer. The exporter's bank warns that the payment may be delayed or returned by a correspondent bank and asks for advance disclosure of who stands behind the buyer.

What the law says

  • A person signing on behalf of a Russian company acts under a power of attorney or by operation of law (Article 182 of the Civil Code); the form, content and term of a power of attorney are governed by Articles 185 and 185.1 of the Civil Code. That is why we check the document on which the signatory's authority rests before signing.
  • A party that conducts or breaks off negotiations in bad faith, for example with no intention of concluding a contract or by concealing material facts, must compensate the other party's losses (Article 434.1 of the Civil Code). The parties may also sign an agreement on how negotiations are to be conducted.
  • A Russian resident company contracting with a foreign non-resident is subject to currency control rules (Article 1 of Federal Law No. 173-FZ of 10 December 2003 on Currency Regulation and Currency Control), and its bank may request transaction documents and refuse to execute a payment (Article 7 of Federal Law No. 115-FZ of 7 August 2001 on Countering the Legalisation (Laundering) of Proceeds of Crime and the Financing of Terrorism).
  • The countries of continental Latin America are not on the list of unfriendly states approved by Russian Government Order No. 430-r of 5 March 2022. However, the restrictions of Presidential Decree No. 81 of 1 March 2022 also extend to persons controlled by persons from listed states, wherever they are registered, so we check the ownership structure of both parties.

What we do

  • We vet the Russian partner: Unified State Register of Legal Entities (EGRUL) data, management and shareholders, history of changes, court cases, red flags of unreliable data, links to restricted persons. You receive a written report.
  • We establish who may sign the contract and request a power of attorney or a corporate resolution if the signatory is not the general director.
  • We draft supply, distribution, agency or service agreements in Russian and Spanish or English, stating which version prevails.
  • We set out payment terms: currency, bank, a backup payment route, a currency clause and the consequences if a correspondent bank delays or returns a payment.
  • We allocate roles in the supply chain: who imports the goods and acts as declarant, who is responsible for certification and marking.
  • We propose a dispute resolution clause with an eye to where a judgment or award would have to be enforced. Disputes themselves are handled as a separate service of this practice.
  • If the parties are only starting to discuss a deal, we prepare an agreement on the conduct of negotiations, confidentiality and exclusivity.
  • We review drafts sent by the Russian side, prepare a schedule of objections and take part in agreeing the terms.

What we will need from you

  • The name and taxpayer number (INN) of the Russian partner, or its details from correspondence.
  • A description of the deal: goods or services, volumes, timing, currency.
  • The draft contract if the Russian side has sent one, and correspondence on the terms.
  • Your bank's requirements for payments from Russia, if known.

HOW THE WORK IS BUILT

How the work is built

Partner vetting

Registers, court records, restrictions, signatory's authority. Outcome: a written risk report.

before signing

Deal structure

Type of contract, importer, currency and bank, governing law and disputes.

1 meeting

Draft contract

Bilingual text or a mark-up of the partner's draft, schedule of objections.

as required

Agreeing terms

Negotiations with the Russian side on open points.

as required

Performance

Deadline monitoring, claims, contract amendments.

on request or retainer

QUESTIONS

Frequent questions

Which law should we choose: Russian law or the law of our country?

It depends on where the contract is performed and where the partner's assets are. For a deal performed in Russia with a Russian buyer, Russian law is often more practical, since both the dispute and enforcement will take place here. We show you the consequences of each option for your specific contract.

In which language should the contract be signed?

A bilingual two-column text with a clause on which version prevails is usually the most convenient. We provide for work in Spanish, with an interpreter where needed; documents in Portuguese are translated with the help of a translator.

Is an EGRUL extract enough to vet a partner?

No. The extract shows registration data but says nothing about debts, litigation, actual business or links to restricted persons. We look at several sources and give you a conclusion in plain language.

Can you guarantee that the partner will pay?

No. We reduce the risk: we vet the partner, propose prepayment, a letter of credit or other security, and set out liability for late payment and the recovery procedure. Whether to trust the partner remains your decision.

What if the Russian side walks away from negotiations?

Article 434.1 of the Civil Code allows losses to be recovered from a party that negotiated in bad faith. This is hard to prove, so it is best to record the negotiation arrangements and key correspondence from the outset.

NEXT STEP

Let us discuss your situation

The consultation is free of charge when an engagement agreement is signed: on it we say what has to be done and by when.

Call: +7 (499) 460-63-47