Representación ante el tribunal

Qué ocurre

Llega una citación por una demanda de la que nunca había oído hablar: los vecinos de abajo quieren una indemnización por una filtración, un antiguo inquilino quiere que le devuelvan la fianza, un constructor quiere más dinero por la reforma. La audiencia es en dos semanas y no está claro qué llevar.

Usted presentó la demanda por su cuenta, pero el caso se ha desviado: la otra parte ahora tiene un jurista, ha invocado la prescripción y ha pedido un peritaje, y el juez pregunta por pruebas que usted no tiene. Hay que replantear el caso a mitad de camino.

Usted vive en otra ciudad o en el extranjero, mientras que la disputa está en Moscú. Viajar a cada audiencia no es posible, y necesita un representante que esté presente durante todo el proceso y le informe con prontitud de cualquier novedad importante.

Qué dice la ley

• Las causas civiles se ven conforme al Código de Procedimiento Civil: algunas disputas patrimoniales de baja cuantía y otras categorías pasan a los jueces de paz, el resto a los tribunales de distrito. La competencia también determina adónde irá una apelación.
• Una persona física puede llevar un caso personalmente o a través de un representante. Las facultades del representante se acreditan mediante un poder notarial, por lo general notariado, o mediante declaración oral del cliente en la audiencia, que consta en el acta.
• Cada parte debe probar los hechos en que se apoya. El tribunal no reúne pruebas para las partes, pero a solicitud puede ordenar la exhibición de documentos, citar a testigos y designar a un perito.
• Los errores de primera instancia son más fáciles de corregir en apelación si se señalaron en su momento: una solicitud presentada, una objeción formulada, observaciones presentadas sobre el acta. El tribunal de apelación admite pruebas nuevas solo si hubo una causa justificada para no aportarlas antes.
• La parte vencedora puede pedir que la otra parte pague sus costas, incluido el costo de la representación; conforme al Código de Procedimiento Civil se conceden dentro de límites razonables y solo si se reclaman.

Qué hacemos

• Estudiamos la demanda o los documentos de la disputa, inspeccionamos el expediente judicial y sacamos copias.
• Construimos el caso: qué hechos hay que probar, con qué pruebas y cómo responder a los argumentos de la otra parte.
• Preparamos los documentos procesales: solicitudes para obtener pruebas, para designar un perito y formular las preguntas, para citar a testigos, y escritos de alegaciones.
• Asistimos a todas las audiencias, interrogamos a testigos y peritos, verificamos que el acta esté completa y presentamos observaciones sobre ella cuando hace falta.
• Seguimos el avance del caso y los plazos, le informamos de cada novedad importante y le explicamos qué significa.
• Obtenemos la sentencia, evaluamos los fundamentos de apelación y solicitamos las costas.

Qué necesitaremos de usted

• La demanda, la citación y los autos del tribunal: todo lo que haya recibido en el caso, con los sobres.
• Documentos sobre el fondo: contratos, recibos, actas de entrega, fotografías, chats de mensajería.
• Una lista de posibles testigos y de lo que cada uno puede confirmar.
• Un poder notarial para llevar el caso.
• Su relato de los hechos en orden cronológico: qué ocurrió, cuándo y quién participó.