Arbitraje y MKAS/ICAC de la Cámara de Comercio de la Federación de Rusia

Qué ocurre

Un contrato con un proveedor extranjero remite las controversias al MKAS/ICAC. La entrega fracasó, el anticipo no se ha devuelto, y la sociedad debe presentar una demanda conforme a reglas distintas del conocido procedimiento del tribunal comercial.

Un contrato entre dos sociedades rusas contiene una cláusula arbitral, pero está mal redactada: el nombre de la institución es erróneo, o una cláusula contigua remite las controversias a los tribunales estatales. Antes de presentar una demanda hay que saber siquiera dónde puede presentarse.

Ya se ha dictado un laudo. La parte vencedora quiere un título ejecutivo, y la parte vencida se pregunta si el laudo puede anularse. Ambas cuestiones corresponden a los tribunales estatales, por un conjunto reducido de motivos.

Qué dice la ley

• El arbitraje interno se rige por la Ley Federal n.º 382-FZ de 29 de diciembre de 2015 «Sobre el arbitraje (procedimiento arbitral) en la Federación de Rusia», y el arbitraje comercial internacional por la Ley de la Federación de Rusia n.º 5338-1 de 7 de julio de 1993 «Sobre el arbitraje comercial internacional». El Reglamento del MKAS/ICAC es un anexo de la Ley de Arbitraje Comercial Internacional.
• Una controversia va a arbitraje solo si existe un convenio arbitral por escrito, ya sea una cláusula del contrato o un acuerdo separado. La redacción imprecisa o contradictoria es una causa frecuente de disputas sobre la competencia que alargan el caso.
• El arbitraje puede ser administrado por instituciones arbitrales permanentes que hayan obtenido el derecho a hacerlo en la forma prescrita. Se permite el arbitraje ad hoc, pero con restricciones: en particular, no puede conocer de conflictos societarios.
• No toda controversia es arbitrable. Los casos de insolvencia y las controversias derivadas de contratos regidos por la Ley Federal n.º 44-FZ de 5 de abril de 2013 «Sobre el sistema contractual en la contratación de bienes, obras y servicios para las necesidades estatales y municipales», por ejemplo, solo las conocen los tribunales estatales.
• Un laudo no se revisa en cuanto al fondo. Solo puede anularse, o denegarse su ejecución, por los motivos enumerados en la ley y en el Código de Procedimiento Comercial (APK); la solicitud de anulación se presenta dentro de los tres meses siguientes a la recepción del laudo, salvo que las partes hayan acordado expresamente que el laudo es definitivo.
• La ejecución forzosa requiere un título ejecutivo expedido por un tribunal estatal. Los laudos arbitrales extranjeros se reconocen y ejecutan en Rusia con base en la Convención de Nueva York de 1958 sobre el Reconocimiento y la Ejecución de las Sentencias Arbitrales Extranjeras y en el APK.

Qué hacemos

• Analizamos la cláusula arbitral: si es válida, qué institución y qué reglas se aplican y si la controversia es arbitrable.
• Preparamos la demanda o la contestación conforme al reglamento de la institución arbitral, incluido el MKAS/ICAC.
• Ayudamos a elegir al árbitro cuando el reglamento da a las partes ese derecho, y velamos por que se respete el procedimiento de designación.
• Preparamos escritos, declaraciones de testigos e informes periciales, y representamos a la sociedad en las audiencias.
• Solicitamos el título ejecutivo, o el reconocimiento y la ejecución de un laudo arbitral extranjero.
• Impugnamos laudos ante los tribunales estatales o los defendemos frente a su impugnación.
• Redactamos cláusulas arbitrales para nuevos contratos, de modo que una futura controversia no empiece con una discusión sobre la competencia.

Qué necesitaremos de usted

• El contrato que contiene la cláusula arbitral, con todos los anexos y traducciones si está en un idioma extranjero.
• Documentos sobre el cumplimiento: facturas, especificaciones, documentos de transporte y aduaneros, pagos.
• Correspondencia con la contraparte, incluida la redactada en idiomas extranjeros.
• Información sobre la contraparte: país de registro y activos en Rusia y en el extranjero.
• Si ya se ha dictado un laudo: el laudo, la prueba de su recepción y los materiales del arbitraje.
• Un poder notarial para representar a la sociedad.