EQUIPO / AMÉRICA LATINA
Wilson Guerrero Manchay, director del área de América Latina
Dirige el área de América Latina de Kovalev y Asociados: empresas latinoamericanas en Rusia y empresas rusas en la región. Formación jurídica, en la actividad empresarial desde 1994, trabaja en ruso y en español.
- Cargo
- Director del área de América Latina
- Idiomas
- Ruso, español
- Formación
- Universidad RUDN, Facultad de Derecho
Wilson Guerrero Manchay dirige el área de América Latina de Kovalev y Asociados. El área trabaja en ambas direcciones: ayuda a empresas de países latinoamericanos a iniciar y desarrollar su actividad en Rusia y acompaña a empresas rusas que ingresan a los mercados de la región.
Como director del área, conduce negociaciones y correspondencia comercial en español y participa en la preparación de contratos con socios latinoamericanos y rusos.
Wilson Guerrero Manchay trabaja en el ámbito empresarial desde 1994: ha sido directivo, gerente y director comercial de empresas rusas y representante de empresas latinoamericanas. Ha llevado correspondencia comercial en español y ha preparado contratos con base en el derecho ruso y el derecho internacional.
Experiencia con América Latina
Petróleo, gas y construcción industrial
Promovió los servicios de empresas rusas en América Latina:
- licitaciones para el diseño y la construcción de instalaciones en México (2000–2002);
- un proyecto de gas en Colombia (2001);
- contratos y envío de especialistas para trabajos piloto de recuperación mejorada de petróleo en yacimientos de Venezuela (2005).
Desde 2003 es representante oficial en Rusia del grupo mexicano GROUP CONSTRUMEX INDUSTRIAL, que reúne 17 empresas dedicadas al diseño y la construcción de instalaciones industriales, entre ellas para el sector de petróleo y gas.
Cargos directivos en empresas rusas
Fue director general adjunto de asuntos jurídicos de SGC-Inter (OOO SGC-Inter, sociedad de responsabilidad limitada rusa dedicada al comercio exterior, el reciclaje de residuos y el tratamiento de agua) y vicepresidente de Soyuz Avia Servis (OOO Soyuz Avia Servis, empresa rusa de equipos y servicios para la industria aeronáutica en el extranjero).
Docencia de español
Enseñó español en la Mezhdunarodnaya Akademiya Biznesa i Upravleniya (Academia Internacional de Negocios y Administración) en 2006–2008 y en el Departamento de Lenguas Extranjeras de la Universidad Estatal de Derecho de Moscú O. E. Kutafin (MGUA) en 2014–2016. Hasta 2026 trabajó en la Gzhelskiy Gosudarstvenny Universitet (Universidad Estatal de Gzhel), en el departamento de relaciones internacionales y como profesor de español.
Formación e idiomas
Formación jurídica superior: Rossiyskiy Universitet Druzhby Narodov (Universidad RUDN, Universidad Rusa de la Amistad de los Pueblos), Facultad de Derecho, especialidad en Derecho Internacional Público, con especialización en derecho ambiental internacional.
Actualización profesional: Universidad RUDN, programa «Metodología de la enseñanza de lenguas extranjeras» (2015).
Habla ruso y español con fluidez.
Servicios del área de América Latina
Para empresas latinoamericanas en Rusia
Todo el camino de una empresa de la región hacia Rusia en un solo proyecto o por etapas: forma de presencia y registro, cuenta bancaria, impuestos, contratos con socios rusos, negociaciones.
- Entrada al mercado ruso: acompañamiento llave en mano
- Contratos con contrapartes rusas y verificación de socios
- Negociaciones en nombre del cliente
- Intérpretes y acompañamiento de representantes de la empresa
Para empresas rusas en América Latina
Entrada a un país de la región: elección del país y de la forma societaria, registro a través de especialistas locales, bancos y riesgos de sanciones, contratos y verificación de socios.
PREGUNTAS
Preguntas frecuentes: área de América Latina
¿En qué idioma puedo consultar mi caso?
En ruso o en español: Wilson Guerrero Manchay domina ambos idiomas. Los documentos para las autoridades rusas se traducen al ruso y un notario certifica la traducción.
¿En qué puede ayudar el área a una empresa latinoamericana en Rusia?
En la elección de la forma de presencia y el registro, la apertura de cuenta bancaria, los impuestos, la importación, los contratos con socios rusos, la protección de marcas y las controversias en Rusia. Puede contratar todo el proceso llave en mano o un servicio puntual.
¿Trabajan con empresas rusas que ingresan a América Latina?
Sí. Los juristas de la firma se encargan de la parte rusa del trabajo; el registro, la contabilidad local y los trámites judiciales en el país los lleva un especialista local, a quien la firma asigna las tareas y coordina. Las negociaciones y la correspondencia en español con los socios las conduce el director del área.
¿Cómo contactar al director del área de América Latina?
A través de Kovalev y Asociados: teléfono +7 (499) 460-63-47 o el formulario del sitio. La consulta es gratuita si se firma el contrato.
SIGUIENTE PASO
Consulte su proyecto en Rusia o en América Latina
La consulta es gratuita si se firma el contrato de servicios jurídicos: en ella le diremos qué hay que hacer y en qué plazo.