+7 499 460-63-47 RU EN

AMÉRICA LATINA / 24

Verificar a un socio de la región antes de la operación: registros, sanciones, facultades de firma

El primer contacto con un socio latinoamericano suele llegar por una feria comercial o una recomendación, con casi ningún documento sobre la empresa. Verificamos que exista y esté registrada, quién es su dueño y quién puede firmar el contrato, y si la empresa, sus propietarios o sus bancos figuran en listas de sanciones. Obtenemos la información de los registros locales a través de un especialista local y entregamos nuestras conclusiones en ruso o en inglés.

Formato
A distancia; los extractos de los registros locales se solicitan a través de un especialista en el país

Qué ocurre

Un distribuidor mexicano ofrece un gran contrato y pide exclusividad por varios años. Todo lo que se sabe de la empresa es lo que dice su sitio web.

Un comprador de Colombia pide enviar la mercancía con pago a través de una empresa de un tercer país. El vendedor quiere saber quién está detrás de ambas empresas y si tienen vínculos con listas de sanciones.

Un socio argentino ha enviado un contrato firmado por alguien que se presenta como director. Hay que confirmar la facultad de firma.

Qué dice la ley

  • Toda empresa de la región tiene una inscripción en un registro local y un número tributario: CNPJ en Brasil (Receita Federal), RFC en México (SAT), CUIT en Argentina, RUT en Chile (SII), NIT en Colombia (DIAN, con el registro RUES llevado por las cámaras de comercio), RUC en Perú (SUNAT, con el registro de personas jurídicas de la SUNARP). Cotejar el número, el nombre y la condición con el registro es lo primero que verificamos.
  • La lista SDN es mantenida por la Oficina de Control de Activos Extranjeros (OFAC) del Departamento del Tesoro de EE. UU.; verificamos también las listas de la UE, del Reino Unido y locales, porque los bancos de la región se basan en ellas.
  • A Cuba, Venezuela y Nicaragua se aplican programas de sanciones estadounidenses separados: los vínculos de una contraparte con esos países influyen en que los pagos sean posibles.
  • Las operaciones con personas de Estados inamistosos siguen un procedimiento especial conforme al Decreto Presidencial n.º 81 de 1 de marzo de 2022 sobre medidas económicas temporales adicionales para garantizar la estabilidad financiera de la Federación de Rusia, por lo que establecemos quién está detrás del socio.
  • Las facultades de un representante derivan de un poder notarial, de la ley o de un acto de un órgano competente (artículos 182 y 185 del Código Civil de Rusia); verificamos al firmante del socio con documentos de su propio país junto con un especialista local.
  • Si las mercancías son de doble uso, su suministro requiere permisos conforme a la Ley Federal n.º 183-FZ de 18 de julio de 1999 sobre control de exportaciones, y la identidad del destinatario final es relevante para la operación.

Qué hacemos

  • Confirmamos el registro, el nombre, el número tributario y la condición de la empresa con datos del registro local obtenidos a través de un especialista local.
  • Identificamos a los accionistas y a los beneficiarios efectivos finales en la medida en que lo permitan las fuentes locales.
  • Verificamos las facultades del firmante: estatutos, resoluciones de los órganos de administración, poder notarial.
  • Verificamos a la empresa, los beneficiarios efectivos, los directivos y el banco del socio frente a la lista SDN de la OFAC y las listas de la UE, del Reino Unido y locales.
  • Evaluamos los vínculos con Estados inamistosos y con Cuba, Venezuela y Nicaragua para comprender el régimen de pagos.
  • Buscamos información pública sobre litigios y reputación en la medida en que lo permitan las fuentes locales.
  • Preparamos conclusiones por escrito: hechos, fuentes, riesgos y recomendaciones para el contrato.

Qué necesitaremos de usted

  • El nombre, el país y el número tributario del socio, si se conocen.
  • Los documentos que el socio ya ha enviado: estatutos, extracto del registro, poder notarial, contrato.
  • Una descripción de la operación: mercancías, importe, condiciones de pago, país de entrega.
  • La fecha para la que necesita las conclusiones.

CÓMO SE ORGANIZA EL TRABAJO

Cómo se organiza el trabajo

Datos de partida

El socio, la operación y lo que más importa verificar.

depende de la tarea

Verificación de sanciones

Empresa, propietarios, directivos, banco.

al inicio

Registros locales

Solicitudes a través de un especialista local, traducción de los extractos.

según el país

Facultades y estructura

Revisión de los documentos del firmante y de la cadena de propiedad.

depende de la tarea

Conclusiones

Un informe escrito con los riesgos y recomendaciones para el contrato.

al terminar la verificación

PREGUNTAS

Preguntas frecuentes

¿Puede verificarse a un socio solo con fuentes públicas?

En parte. Las listas de sanciones son públicas, pero la integridad y fiabilidad de los datos de los registros locales se confirman mejor a través de un especialista local. Fijamos la profundidad de la verificación según el tamaño y el riesgo de la operación.

¿Qué pasa si el socio no revela a sus beneficiarios efectivos?

Eso ya es en sí una señal de riesgo, sobre todo con el pago a través de un tercer país. Los bancos pedirán esta información de todos modos, por lo que es mejor averiguarla antes de firmar.

¿Una verificación garantiza que el socio es fiable?

No. Una verificación muestra los hechos a su fecha y reduce el riesgo, pero no lo elimina. El resto se cubre con las condiciones del contrato: anticipo, garantías y derechos de resolución.

¿Con qué frecuencia debe repetirse la verificación?

Las listas de sanciones cambian, por lo que en una relación prolongada tiene sentido volver a verificar al socio antes de cada operación importante o según un calendario. Esto puede formar parte de un acompañamiento continuo.

SIGUIENTE PASO

Hablemos de su situación

La consulta es gratuita si se firma el contrato de servicios jurídicos: en ella le diremos qué hay que hacer y en qué plazo.